译文
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
青娥美女(nv)夹坐在贤豪(hao)之间,对着烛光俨然成双成行。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
伍子胥(xu)被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我本来就最爱游赏名(ming)山,面对此景心胸更宽广。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节(jie))了。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不(bu)全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
满目孤愁,心怀万(wan)般伤痛,脑海中仿(fang)佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多(duo)少人终因饮恨余生而心死神伤?
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
祭献食品喷喷香,
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
注释
15、之:的。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
还:回去
妆薄:谓淡妆。
②年:时节。
摈:一作“殡”,抛弃。