译文
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮(zhuang),也终觅不到黄尘古道边的无奈……
杯酒可通儒家的大(da)道,一斗酒正合道家的自然。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢(ne)?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
也许饥饿,啼走路旁,
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料(liao)的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当(dang)年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆(jing)棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
虎豹在那儿逡巡来往。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。