译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的(de)洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不(bu)定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
“有人在下界,我想要帮助他。
羲和(he)呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则(ze)归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷(xiang)深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
茅斋:茅草盖的房子
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。