译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
跪请宾客休息,主人情还未了。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
世事浮云过眼不值一(yi)提,不如高卧山林努力加餐。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
明知这不是在梦中,可(ke)我的心仍在摇摆不踏实。
念念不忘是一片忠心报祖国,
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
一群(qun)鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德(de)高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒(jiu)香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
这里的欢乐说不尽。
此夜梦中我未能和想念的人见面(mian),心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
臧获:奴曰臧,婢曰获。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
(47)句芒:东方木神之名。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。