译文
看看凤凰飞翔在天。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
故乡和亲人(ren)远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声(sheng)曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田(tian)垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
一叶(ye)扁舟飞快地划着桨,它将(jiang)要飘去哪里呢(ne)?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
幽居:隐居
(113)《诗经郑风》中的名篇。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。