译文
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
你乘坐的船还没有(you)返回,你的消息还远在海云边。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
京都豪富子(zi)弟争先恐后来献彩;弹完一曲(qu)收来的红绡不知其数。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便(bian)(bian)成良医,我却但愿你不要如此。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
最辛苦和最让(rang)人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏(ta)上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
树林深处,常见到麋鹿出没。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
注释
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
吾:人称代词,我。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
飞龙:指骏马。《文选》颜延年《赭白马赋序》:“马以龙名。”辛善注:“《凋礼》曰:凡马八尺以上称龙。”
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)