译文
知了在枯秃的(de)桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
送来一阵细碎鸟鸣。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地(di)年老色衰。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
我独自在板桥浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
山上(shang)有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你(ni)牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
秦始皇剿灭诸侯，统一天下后，认为周朝的灭亡在于诸侯的强大，于是改封(feng)建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱，天子的尊位可以代代安享，却不知汉高祖在乡野间崛起，最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅，大肆分封兄弟、子侄为诸侯，自以为凭着同胞骨肉的亲情，可以共辅江山，不生变乱，然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后，逐渐分割诸侯王的土地，削弱他们的势力，这样便以为平安无事了，没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉（哀、平）的教训，曹魏借鉴了东汉的教训，西晋借鉴了曹魏的教训，各自借鉴其前代的教训而进行防备，可他们灭亡的根由，都在防备的范围之外。
兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝，回纥的特性是善于驰骋冲击。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀(cui)璨的流霞酒杯赠送给我。
粉刷墙壁作为一种手艺，是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业，样子却好像自在满意。听他讲的话，言词简明。意思却很透彻。问他，他说姓王，承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱，抽调百姓当兵，他也被征入伍，手持弓箭战斗了十三年，有官家授给他的勋级，但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地，就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里，并付给相当的房(fang)租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低，来增减他粉刷墙壁的工价，归还给主人。有钱剩，就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
祭五岳(yue)典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
注释
1.学者：求学的人。
侬（nóng）：我，方言。
（8）易之：（轻视它）认为它很容易。
（16）当 流：对着流水。赤足踏涧石：是说对着流水就打起赤脚，踏着涧中石头淌水而过。
（68）改元——改年号。臆——心里猜想。
4、边声：边地特有的声音，如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⑴王十七：即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记：掌管文牍的官员。
窝弓：伏弩的一种，猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞（là）枪头：元曲中一般都用作“银样蜡枪头”，好看不中用的意思，这里是借用熟语，也不无调侃的意思。