译文
顿时就如没有(you)(you)暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
怕(pa)过了时节你还不归来采撷,那(na)秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
浩浩荡荡驾车上玉山。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
孤独的情怀激动得难以排遣,
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨(yang)琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送(song)别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
②李易安:即李清照,号易安居士。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
〔京师〕唐朝都城长安。