译文
我唱起歌来(lai),你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用(yong)零头布缝补而成的百结衣。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充(chong)分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
忽闻渔歌唱晚,不知起于(yu)何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷(leng)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
[1]东风:春风。
芹泥:水边长芹草的泥土。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
朱尘:红色的尘霭。