译文
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年(nian)以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好(hao)任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱(qu)马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
腾飞跳跃精良好马有三万匹(pi),匹匹与画图中马的筋骨雷同。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
姑且带着子侄晚辈,拨开(kai)树丛漫步荒墟。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
度:越过相隔的路程,回归。
284、何所:何处。
腐刑:即宫刑。见注19。
34、刘氏以己之衣遗之:第一个之是助词“的”,第二个之是代词“他们”代指邻居。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
幽情:幽深内藏的感情。