译文
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
回望你去的方向掩面而(er)泣,在战乱(luan)年月再见不知何时(shi)。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
军(jun)人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有(you)粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
冰雪堆满北极多么荒凉。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑶欹倒:倾倒。
(27)内:同“纳”。
五弦:为古代乐器名。