译文
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
听说金国人要把我长留不放,
“不要让眼泪(lei)哭干,收住你们纵横的泪水。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处(chu)是荒丘蔓草。当年奢云艳雨(yu),纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又(you)怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞(fei)。
白露(lu)先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜在后。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
70曩 :从前。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
②浒(音虎):水边。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
④三梁:古人帽中横的硬衬,用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。