译文
门外,
舒缓的笳(jia)声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
半亩大的方形池塘像一面镜子(zi)一样打开,清澈明净,天(tian)光、云影在水面上闪耀浮动。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白(bai)酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家(jia)庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无(wu)缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树(shu)的腰杆终年端端正正。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑥湘娥:湘水女神。
④阑(lán):横格栅门。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
凌云霄:直上云霄。
秋日:秋天的时节。
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。