译文
可笑的是竹篱外传来灯笼(long)笑语--
三年过(guo)去,庭院里的菊(ju)花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今(jin)日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏(shang)菊花。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵(di)不过胡人的八万铁骑。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清(qing)贫。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
独自通宵(xiao)达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
③山东烟水寨:指梁山泊。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
忽微:极细小的东西。
挂席:张帆。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。