译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈(qi)求。
我问江水:你还记得我李白吗?
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去(qu),到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
我自喻是朴素纯(chun)情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
毛发散乱披在身上。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
4.食:吃。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
⑦二老:指年老的双亲。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。