译文
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过(guo)日边。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声(sheng)错杂。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心(xin)啊!
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了(liao)五十岁的年龄。您是刚满,而(er)我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
任它满天冰(bing)霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
大气一团迷蒙无物,凭什么(me)将它识别认清?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自(zi)己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依(yi)靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
⑴绣帘:一作“翠帘”。
裁:裁剪。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。
离:离开
[11]胜概:优美的山水。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。