译文
在别离之时(shi),佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
关内关外尽是黄黄芦草。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐(tu)蕊,朝朝暮(mu)暮,催的我白发丝丝,繁(fan)霜染鬓。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
空剩下一丝余香(xiang)留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊(jing)看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
①笺:写出。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。