译文
郁孤台下这赣江的(de)水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是(shi)向南之枝(zhi)呀。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
听说金国人要把我长留不放,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵(mian)延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕(hen)迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又(you)长又好。
注释
⑤趋:快走。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。