译文
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花(hua),虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤(shang)的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在(zai)倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖(hu)边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
送来一阵细碎(sui)鸟鸣。
先帝(di)园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
云杪:形容笛声高亢入云。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。