译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
卷起的帘子外天(tian)是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲(yu),为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
注释
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
⑤横牛背:横坐在牛背上。