译文
草堂修在桤林深(shen)处,桤林茂密透不(bu)进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
日照城隅,群乌飞翔;
“魂啊回来吧!
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
江流波(bo)涛九道如雪山奔淌。
夜里(li)曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何(he)将其庇佑?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上(shang)的绳索,让它飞出去追捕鸟(niao)雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
他那惊天地、泣(qi)鬼神的诗篇必将万古流传。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
④等闲:寻常、一般。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
称:相称,符合。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。