译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息(xi)着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
年少有为(wei)的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把(ba)长夜映的光芒万丈……
曾(zeng)经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英(ying)名却万古流传。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像(xiang)被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨(mo)平。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
(7)箦(zé):席子。
⑬零落:凋谢,陨落。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
忘身:奋不顾身。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑶宜:应该。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。