译文
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是(shi)早晨的和风(feng)吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去(qu)的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为(wei)留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清(qing)又圆。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢(man)慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客(ke),一生当中疾病缠身今日独上高台。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
魂啊不要去南方!
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
〔29〕思:悲,伤。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
从弟:堂弟。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
⑥青芜:青草。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。