译文
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
来欣赏各种舞乐歌唱。
南国的江河(he)众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
难道说我没衣服(fu)穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞(dong)穴(xue),虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断(duan)处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
注释
④营巢:筑巢。
9 微官:小官。
①艳粉娇红:指娇艳的花。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”