译文
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境(jing)(jing)延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
仓皇中我伸手把(ba)琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
战(zhan)马思念边草拳毛抖动(dong),大雕顾盼青云睡眼睁开。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映(ying)霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
注释
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
暮春:阴历三月。暮,晚。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
⑶一麾(huī):旌旗。
57. 上:皇上,皇帝。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。