译文
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈(ying)满心怀。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个(ge)年头(端午节(jie))了。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
将军的部下仍被派去守边(bian),而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
看了如此美好的景色,在外作(zuo)客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
登楼远望中原,只见在一片荒(huang)烟笼罩下,仿(fang)佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战(zhan)乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
山院:山间庭院。
222、飞腾:腾空而飞。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。