译文
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
连绵的(de)高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
在那开(kai)满了红花的树上，欢跃的群莺(ying)在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下(xia)我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪(pei)酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
第二天早上，霍光听说这件事，停留在画室中不进宫。昭帝问：“大将军在哪里？”左将军上官桀回答：“因为燕王告发他的罪状，所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫，除下将军冠叩头自责，昭帝说：“将军戴上冠。我知道这奏书是假的，将军无罪。”霍光说：“陛下怎么知道的？”昭帝说：“将军到广明亭去，召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天，燕王怎么能知道呢？况且将军要干坏事，并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁，尚书和左右的人都感到惊讶，而上奏书的人果然失踪了，追捕得很紧。上官桀等人害怕了，对昭帝说：“小事不值得追究。”昭帝不听。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
注释
⑸穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑧钟鼓之声，管籥（yuè）之音：这里泛指音乐。管，籥，两种管乐器，前者跟笛子相似，后者似是排箫的前身。
⑥金虬（qiú）：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器。
亭亭：耸立而无所依靠的样子。车盖：车蓬。
⑺双流：县名。属成都府，因以县在二江（郸江、流江）之间，故得名双流，即今四川省双流县。