译文
“魂啊归来吧!
等到吴国被打败之后,竟然千(qian)年也没有回来。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
城下的道路,凄冷的风露,今人(ren)的耕田原是古人的坟(fen)墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关(guan)。千百年来怎见不到一人有空闲?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼(ti)唱的黄鹂。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
金阙岩前双峰矗立入云端,
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
其二:
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
“魂啊归来吧!
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
注释
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
渴日:尽日,终日。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
2.详:知道。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
36、育:生养,养育