译文
二水会(hui)合空旷处,水清流缓波涛平。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而(er)绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照(zhao)着冷屋,翻着书禁不住愁肠(chang)满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
南浦:泛指送别之处。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
7 役处:效力,供事。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
遂饮其酒:他的,指示代词
14.鞭:用鞭打
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
5、闲门:代指情人居住处。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。