译文
只要有重回长安(an)的机会,我是不敢像贾谊那样(yang)因为被贬而(er)感到(dao)遗憾的。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
妻子和孩子们没想到我还活(huo)着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑶生意:生机勃勃
叶下:叶落。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
(38)经年:一整年。
橛(jué):车的钩心。