译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江(jiang)面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好(hao)像(xiang)是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
其一
您还(huan)不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
注释
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑸前侣:前面的伴侣。
“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
徒隶:供神役使的鬼卒。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。