译文
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦(meng)想；如今(jin)又老又病，再也没有一分利欲名心。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
汉朝(chao)之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾(zeng)为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它(ta)开在众人爱赏的春台。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢(gan)对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
注释
①金人：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。
顾：看到。
3.去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
（2）皇帝二载：即757年（唐肃宗至德二年）。
⑥江南红酣千顷：追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
38、书：指《春秋》。
⑵一霎：一阵。庭轩：庭院里有敞窗的厅阁。
(11)鼓腹：饱食。《庄子·马蹄》：“夫赫胥氏之时，民居而不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游。”无所思：无忧无虑。