译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
幽静(jing)的山谷里看不见人,只能听到那说(shuo)话的声音。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
突然相见反而怀疑是(shi)梦(meng),悲伤叹息互相询问年龄。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
直到它高耸入云,人们才说它高。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零(ling)乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪(pei)她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
篱笆外面不知是谁家没有系好(hao)船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
零落:漂泊落魄。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(5)棹歌:渔民的船歌。
2、忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。