译文
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的(de)芦花。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一(yi)般。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
时光如水一天天流逝啊(a),老来倍感空虚安身无方。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗(luo)江而死。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
魂啊归来吧!
注释
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
201.周流:周游。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
(1)喟然:叹息声。