译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋(qiu)色。
小船还得依靠着短篙撑开。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房(fang)。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
大鸟金乌多(duo)么肥壮,为何竟会体解命丧?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
白天在海上捕鱼虽(sui)然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
(于高台上)喜悦于众多才子(zi)的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受(shou)您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
⑷鱼雁:书信的代称。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。