译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
只有(you)造访了这幽幽的(de)山谷,才知道什么叫静者安闲。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言(yan)谁也听不(bu)懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾(jia)驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿(er)子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿(lu)朝为友啊,到晚间(jian)再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
②江城:即信州,因处江边,故称。
9.鼓吹:鼓吹乐。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
③清香发:指梅花开放,香气传播。
56、幽厉:周幽王、周厉王。