译文
我将远(yuan)离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波(bo)平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意(yi);月下之溪,是明亮的水晶世界。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你攀山登树隐居在这里,多险(xian)恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔(ben)流向(xiang)东。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟(niao)一样的使者殷勤地为我去探看情人。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
汀洲:水中小洲。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。