译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤(fen)郁结终极又在何处!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的(de)蛟龙出没猩鼯哀号。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
霍光主持朝政前后二十年。地(di)节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
明天又一个明天,明天何等的多。
忽然想起天子周穆王,
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族(zu)人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝(quan)告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。