译文
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在(zai)京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩(cai)如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去(qu)吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
承宫，琅琊姑幕人，幼时丧父，在他八岁的时候，帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书，传授的学生有上百人。承宫从他房前经过，看见那些学生在朗诵，感到很喜欢，便忘记了他的猪，听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪，便前往去向承宫索要（他的猪）。看见他在听讲经书，就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止，猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活，上山砍(kan)柴，吃苦受累，很多年后，最终精通了这本经书。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响(xiang)，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯(ya)。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却(que)那追逐功名之事。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住(zhu)的地方了。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
⑺流莺：叫声悦耳的莺。流，谓其鸣声婉转悦耳。厚意：深情厚意。
⑴三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
⑼《后汉书》：祭遵为将军，对酒设乐，必雅歌投壶。
（86）付梓（子zǐ）付印。梓，树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿，附印在袁枚的《小仓山房全集》中，题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
（12）彀(gòu）：张满弓。弩（nǔ）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。
55.胡卢：形容笑的样子。
[12]散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
⑧惰：懈怠。
（94）冢（肿zhǒng）——坟墓。