译文
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上(shang)送向田间。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
面(mian)额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑(zhu)个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
⑽殁: 死亡。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
7.怀旧:怀念故友。
(19)太仆:掌舆马的官。
(29)无有已时:没完没了。