译文
孑然一(yi)身守在(zai)荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短(duan)叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
故态:旧的坏习惯。
⑹中庭:庭院中间。
赴:接受。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。