译文
鬓发是一天(tian)比一天增加了银白，
你们走远了，我(wo)倒也不再惦念；及至归期接近，反而(er)难、以忍耐。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟(niao)使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便(bian)要从她身上脱去，（长夜(ye)黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩(jian)旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉(liang)）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
细雨止后
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
想起两朝君王都遭受贬辱，
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
注释
（9）或：有的时候。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。
⑵前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
（30）居闲：指公事清闲。
8、玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
3.曲阑：曲折的栏杆。
漾舟：泛舟。
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
⑶年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。