译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极(ji)难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江(jiang)、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
醉(zui)中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
刘备孔明君(jun)臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
司马相如追求卓(zhuo)文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
8.九江:即指浔阳江。
②萧索:萧条、冷落。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。