译文
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑(suo),胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
晶莹如玉的美酒掺(chan)和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧(sang)不愿借兵于回纥。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天(tian)而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉(liang)孤独。
注释
95.正始昆:定仁政之先后。正,定。昆,后。
(48)蔑:无,没有。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
菇蒲:水草。菇即茭白。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。