译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
远远望见仙人正在彩云里,
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我这(zhe)一生(sheng)中每逢中秋之(zhi)(zhi)夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
湖光山影相互映照泛青光。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院(yuan)深深,斜月高挂,四处无声。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
243、辰极:北极星。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
⑵度:过、落。
258.弟:指秦景公之弟针。
⑷不惯:不习惯。
③燕子:词人自喻。