译文
海外来客(ke)们谈起瀛洲，烟波渺茫(mang)实在难以寻求。
何处是我们分手的地方？我们已(yi)经送到这(zhe)京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
有位卖炭的老翁，整年在南山(shan)里砍柴烧炭。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天(tian)空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
注释
《三峡》郦道元 古诗：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。《三峡》郦道元 古诗全长实际只有四百多里。
1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时“混沌如鸡子”。这里指大地。
⑥慷慨：感慨、悲叹的意思。《说文》：“壮士不得志于心也。”
⑵空蒙：一作“霏霏”。
④值：遇到。叟（sǒu）：老翁。
①素娥：即嫦娥，月中仙子。丹桂：传说月中有桂树，高五百丈。
[22]如怨如慕，如泣如诉：像是哀怨，像是思慕，像是啜泣，像是倾诉。怨：哀怨。慕：眷恋。
①砌：台阶。