译文
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
有朝(chao)一日,我要当了春神,我将安排(pai)菊花和桃花同在春天盛开。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝(zhi)叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
魂魄归来吧!
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着(zhuo)故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨(yuan)。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
荣幸地被重用者(zhe)都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背(bei)正义即使活着也等于死了。
注释
⑥安所如:到哪里可安身。
(40)橐(tuó):囊。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
萦:旋绕,糸住。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
似:如同,好像。
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。