译文
“天地上下四面八方,多有残害人(ren)的奸佞。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风(feng)色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去(qu)去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花(hua)一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐(le)的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
①仙云:状梅花飘落姿影。
受:接受。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑻名利客:指追名逐利的人。
鹏:古代神话传说中的大鸟。