译文
我(wo)本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到(dao)兵败,在兵败的时候接(jie)受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
浩浩荡荡驾车上玉山。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
同看明月都(du)该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折(zhe)句。)
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
注释
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
180. 快:痛快。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
②气岸,犹意气。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。