译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看(kan)破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
安居的宫室已确定不变。
献祭椒酒香喷喷,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
去砍伐野竹,连接(jie)起来制成弓;
我敬爱(ai)你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
我在郊野坐得很久,心情悠(you)闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
深秋(qiu)时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林(lin)中的一片坟墓。”
望帝那美好的心灵和作为可以感(gan)动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。